Если долго мучиться, / Что-нибудь получитсяИз песни «Если долго мучиться...» (1978), написанной композитором Александром Зацепиным на стихи поэта Леонида Петровича ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если друг оказался вдругИз «Песни о друге» актера, поэта и исполнителя собственных песен Владимира Семеновича Высоцкого (1938—1980), которая был ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если завтра войнаНазвание советского кинофильма (1938) и первая строка песни из этого фильма, написанной композиторами братьями Дмитрием ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если звезды зажигают — значит — это кому-нибудь нужно?Из стихотворения «Послушайте!» (1914) Владимира Владимировича Маяковского (1893—1930). Иносказательно: у всякого явлени ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если к другому уходит невеста, / То неизвестно, кому повезлоИз финской песни «Рулатэ» (1961), русский текст Владимира Николаевича Войновича (р. 1932), музыкальная обработка Оскара ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если кто-то кое-где у нас поройСлова из песни «Незримый бой», написанной композитором Марком Минковым На слова поэта Анатолия Сергеевича Горохова (р. 1 ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если на клетке слона прочтешь надпись: «буйвол», — не верь глазам своимИз собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» (1854) Козьмы Пруткова. Цитируется как шутливо-иронический совет критич ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если от многого взять немножко, / Это не кража, а просто дележкаИз «Сказок об Италии» (1911 — 1913) Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868—1936). В оригинале это ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если позволительно сравнивать малое с великимС латинского: Si licet parva componere magnis [си лицетпарва компонэрэ магнис]. Из сборника «Буколики» римского поэта В ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если собака кусает человека, это не новость. Новость — если человек кусает собакуПриписывается разным авторам. В книге Ф. М. О’Брайена «История «Сан» (1918), посвященной истории одной из американских г ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтануИз собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» Козьмы Пруткова. Авторы имели в виду расхожее в их время шутливо-иронич ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если хочешь быть здоров, закаляйсяИз спортивного марша, написанного композитором Василием Соловьевым-Седым (1907—1979) на стихи поэта Василия Ивановича Ле ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если хочешь быть счастливым, будь им80-й афоризм из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» (1854) Козьмы Пруткова. Смысл выражения: если человек чувс ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если хочешь мира, готовься к войнеС латинского: Si vis pacem, para bellum [си вис пацэм, пара бэллум]. Автор выражения римский историк Корнелий Непот (94 ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если это безумие, то в нем есть системаСо староанглийского: Though this be madness, yet there is method in it. Из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира (1564—161 ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если это возможно, ваше величество, это сделано. Бели невозможно/это будет сделаноС французского: Madame, si с’est possible, с’est fait; impossible, cela sefera. Ответ, данный (1785) генеральным контро ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если это и неправда, то хорошо придуманоС итальянского: Se попé vero, é ben trovato. Итальянская народная поговорка. В литературе впервые встречается в сочине ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений
Если я заболею, к врачам обращаться не стануНазвание и строка из стихотворения (1940, опубл. 1945) советского поэта Ярослава Васильевича Смелякова (1913— 1972): ...Вадим Серов. Cловарь крылатых слов и выражений