...< по авторам ...<  

Болтун — находка для шпиона

  Подпись к плакату, который (29 июня 1941 г.) был помещен на специальных стендах — «Окнах ТАСС» (серия № 13), предназначенных вниманию прохожих. Художник плаката — А. Радаков.

  В оригинале: Болтун — находка для шпионов/

  Но в устную речь это выражение вошло в иной редакции, после того как в 1950-х гг. было повторено в аналогичном по смыслу плакате:

  

  Не болтай у телефона!

  Болтун — находка для шпиона!

  


  Цитируется в качестве замечания излишне говорливому человеку, призыва к соблюдению коммерческой или иной тайны (шутл-ирон.).
0
Зарегистрируйтесь чтобы оставить комментарий