...< по авторам ...<  

Бремя белого человека

  С английского: The white man’s burden.

  Название стихотворения (1899) английского писателя Джозефа Редь-ярда Киплинга (1865—1936).

  Писатель имеет в виду культуртрегерскую роль белого человека, который был должен приобщать народы колоний Великобритании к европейской цивилизации ради их собственного блага, а также то, что такая роль требует от белого человека терпения, самоограничения, мужества и труда. В этом стихотворении, в частности, говорится:

  

  Несите бремя белых, —

  И лучших сыновей

  На тяжкий труд пошлите

  За тридевять морей;

  На службу к покоренным

  Угрюмым племенам…

  


  Употребляется в прямом, авторском смысле, но обычно иронически; служит шутливо-иронической самохарактеристикой человека («вот оно, бремя белого человека»), занимающегося чьим-либо просвещением, обучением и т. д.
0
Зарегистрируйтесь чтобы оставить комментарий