...< по авторам ...<  

Что скажет Марья Алексевна?

  Первоисточник — комедия «Горе от ума» (1824) Л. С. Грибоедова (1795— 1829). Слова Фамусова — финальная фраза пьесы (действ. 4, явл. 15):

  

  Ах, боже мой! Что станет говорить

  Княгиня Марья Алексевна!

  


  Литературоведы отмечают параллель с одной из пьес английского драматурга Т. Мортона (1769—1838). В его комедии (1798) «Speed the plough» (буквально «Подтолкни плуг») один из персонажей спрашивает: What will Mrs. Grundy say? То есть: Что скажет миссис Грэнди?

  Фраза-символ ханжеской, обывательской зависимости от чужогомнения (ирон.).
0
Зарегистрируйтесь чтобы оставить комментарий