...< по авторам ...<  

Держать порох сухим

  С английского: Put your trust in God, but keep your powder dry.

  Перевод: Уповайте на Бога, ребята, но порох держите сухим.

  По преданию, слова, сказанные (3 сентября 1650 г.) лидером английской революции Оливером Кромвелем (1599—1658) перед сражением с шотландскими роялистами при Данбаре. С этим призывом Кромвель обратился к своим войскам, которые форсировали реку.

  Иносказательно: быть наготове, настороже, во всеоружии.
0
Зарегистрируйтесь чтобы оставить комментарий