...< по авторам ...<  

Псы войны

  Из пьесы (действ. 3. явл. 1) «Юлий Цезарь» Уильяма Шекспира (1564— 1616). Перевод М. Зенкевича:

  

  На всю страну монаршим криком грянет:

  


  

  «Пощады нет!» — и спустит псов войны.

  


  Выражение стало популярным после выхода в свет романа «Псы войны» («The Dogs of War», 1974) Фредерика Форсайта (р. 1938) и его экранизации (1980).

  Иносказательно о солдатах-наемниках.
0
Зарегистрируйтесь чтобы оставить комментарий