Птицу можно узнать по тому, как она поет (букв. по ее песне).

Русский аналог: Видна птица по полёту. Льва узнают по когтям.