Пророка в своем краю не признают.

Русский аналог: Нет пророка в своём отечестве.