Место женщины - в доме.

Русский аналог: Бабьи города недолго стоят. Волос долог, ум короток.