Остерегайтесь греков, несущих дары.

Русский аналог: Бойтесь данайцев, дары приносящих.