Красное небо вечером - пастуху радость.

Русский аналог: Если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего.