Пожалеешь розгу - испортишь ребенка.

Русский аналог: Учи, пока поперек лавки укладывается, а во всю вытянется - не научишь.