На тобі, Гаврило, що мені немило (На тобі, небоже, що мені негоже).

Дословный перевод: На тебе, Гаврила, что мне немило (вариант: На тебе, племянник, что мне не годится). Русский аналог: На тебе, Боже, что мне негоже.