З великої хмари — та малий дощ!

Дословный перевод: С большой тучи — маленький дождь!. Русский аналог: Гора родила мышь.