Не такий страшний чорт, як його малюють!.

Дословный перевод: Не так страшен черт — как его рисуют!. Русский аналог: Не так страшен черт, как его рисуют.