Як не вмер Данило — так його заздрість задавила!, Не вмер Данил, то болячка задавила.

Дословный перевод: Если не умер Данило — так его зависть задавила, «Не умел Данило, так болезнь задавила».