Скільки вовка не годуй — але він все одно в бік лісу дивиться!. .

Дословный перевод: Сколько волка не корми — он все равно в сторону леса смотрит! Русский аналог: Сколько волка не корми — все равно в лес смотрит!