Краще горобець в руці — ніж лелека в небі!

Дословный перевод: Лучше воробей в руке — чем аист в небе. Русский аналог: Лучше синица в руке — чем журавль в небе.