Чи пан, чи пропав — двічі не вмирати.

Дословный перевод: Пан или пропал — дважды не умирать.