Ад - это пагуба страстей, потворство, прихоти твои.
Рай должен быть в тебе самом, в душе и  сердце заключен.

Беда тому, чье  сердце оскудело,
Кто разлюбил, чья  роза облетела.
Ты говоришь: "Дозволь уйти! О, небо!
Кто разрешит душе покинуть тело?

Беспечность есть причина всяких бедствий.

Бесчеловечия кто обнажает меч,
Тот сам падет, сражен мечом бесчеловечным.

Благословенны станут те, в ком нет огня раздора;
В  труде, и в  счастье, и в  беде им добрый нрав - опора.

Бог всезнающий милость к тебе проявил:
Сто заветных дверей пред тобой отворил.
Только двери в свой мир показать отказался,
Чтобы лоб ты случайно о них не разбил…

В бренном мире ты истины не обретешь,
С грузом тяжких сомнений в могилу сойдешь.
Знай, что  истина неизреченной пребудет;
Слово - только мираж, а мираж - это ложь!

Великодушный муж  достаток каждый свой
К ногам своих друзей с улыбкою бросает,
В то  время как скупец все то, что приобрел,
Бесславно жизнь прожив, врагам предоставляет.

Венец дерзания и помыслов заря - наука!
Ключи познания к воротам бытия - наука!

Ветвь дерева с тяжелыми плодами
Земле свой низкий отдает поклон…
Ветвь дерева бесплодная годами
С мольбой глядит на синий небосклон.

В мире скорби, где правят жестокость и ложь,
Друга преданней книги едва ли найдешь…
Затворись в уголке с ней - забудешь о скуке,
Радость истинных знаний ты с ней обретешь.

В нежданных горестях, пойми, ты  виноват лишь сам;
Их корень кроется в  любви к бездумным словесам.

В огне страстей дотла я  сердце сжег.
Искал я тщетно, годы не берег,
Лишь под конец, вниманья недостойный,
Истерзанный, пришел на твой порог.

В победе зла - падение твое.
В добре твоем - спасение твое.

В сады лиса лисенка привела
И наставленье мудрое дала:
 
"Ешь виноград, но - чур - не объедайся,
Сторожевых собак остерегайся!"
 
Лисенок ей: "Хоть я и сам не рад,
Но, раз уж я увидел виноград,
 
Пока все гроздья не пообрываю,
Я даже о собаках забываю!"

Рассказ о лисице и лисенке. Абдуррахман Джами "Саламан и Абсаль"

Всевышний задал мне загадку,
Но в ней я разобраться смог:
Бывает солью сахар сладкий,
А соль - как сахарный песок…
Ты в  жизни многое хлебнешь,
Пока в ней истину поймешь:
Уж лучше выпить горький яд, но свой,
Чем лобызать медовый зад… чужой.

Все, что в душе твоей хранится и доброго и злого, -
Все может ближнему открыться волшебной силой слова.

Вы, как свиньи, в  безделье живете, томясь,
Либо молитесь, кары небесной боясь.
Оглянитесь кругом… Мир так чист и прекрасен!
Вы же видите в нем только похоть и грязь…