Большие открытия и улучшения неизменно влекут сотрудничество многих умов. Мне можно приписывать честь за то, что проложил путь, но когда я смотрю на последующие события, я считаю, что честь принадлежит другим, нежели мне.

Great discoveries and improvements invariably involve the cooperation of many minds. I may be given credit for having blazed the trail, but when I look at the subsequent developments I feel the credit is due to others rather than to myself.

Когда одна дверь закрывается, открывается другая дверь; но мы так часто глядим так долго и с сожалением на закрытую дверь, что не видим те, которые открыты для нас.

When one door closes, another door opens; but we so often look so long and regretfully upon the closed door, that we do not see the ones which open for us.

Наиболее успешные люди, в конце концов, те, чей успех является результатом устойчивого роста.

The most successful men in the end are those whose success is the result of steady accretion.

Прежде всего, подготовка является ключом к успеху.

Before anything else, preparation is the key to success.

Придет день, когда человек сможет увидеть на телефоне изображение того, с кем он говорит.

1906

Сконцентрируйте все ваши мысли на работе, которая под рукой. Солнечные лучи не жгут, пока не сфокусированы.

Concentrate all your thoughts upon the work at hand. The sun's rays do not burn until brought to a focus.

Человек, как правило, обязан очень мало тому, с чем он родился; человек – это то, что он делает из себя.

A man, as a general rule, owes very little to what he is born with - a man is what he makes of himself.