Нет ничего лучше дома.

Русский аналог: В гостях хорошо, а дома лучше. Дома и стены помогают.

Нет покоя для грешных.

Русский аналог: Дурная голова ногам покою не дает.

Не трать, да не будешь нуждаться.

Русский аналог: Мотовство до добра не доведет. Кто деньгам не знает цены, тому не избежать нужды.

Нет слепее тех, кто не хочет видеть.

Русский аналог: Хоть плюй в глаза, всё божья роса.

Никакой дурак не сравнится со старым дураком.

Русский аналог: Борода выросла, а ума не вынесла. Седина в бороду — бес в ребро

Никогда не бывает слишком поздно.

Русский аналог: Никогда не поздно.

Нищие не выбирают.

Русский аналог: Терпение — удел бедности.

Новый веник чисто метет.

Русский аналог: Новая метла по-новому метёт.

Нужда - мать изобретательства.

Русский аналог: Голь на выдумки хитра.

Обещай медленно, выполняй быстро.

Один доброволец стоит двадцати принужденных.

Русский аналог: Насильно мил не будешь.

Один сильный ход заслуживает, чтобы был сделан второй.

Русский аналог: Сказал «А», говори и «Б».

Один стежок, сделанный вовремя, отменяет необходимость в девяти позже.

Русский аналог: Дорога ложка к обеду. Дорого яичко к Христову дню.

Один человек - не человек.

Русский аналог: Один в поле не воин.

Оставь прошлое в прошлом.

Русский аналог: Что ушло, то ушло. Кто старое помянет, тому глаз вон.

Остерегайтесь греков, несущих дары.

Русский аналог: Бойтесь данайцев, дары приносящих.

Осторожность - лучшая часть отваги.

Русский аналог: Поспешай медленно. Поспешишь, людей насмешишь. Не зная броду, не суйся в воду.

Откладывание - это вор времени.

Русский аналог: Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.