Отрежь свой нос, чтобы досадить лицу.

Русский аналог: Выколю-ка я себе глаз: пусть у моей тещи будет зять кривой. Назло бабушке нос отморожу.

Первоочередные вещи - первыми.

Плохое начало ведет к плохому концу.

Русский аналог: Что посеешь, то и пожнешь.

Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба.

Русский аналог: Худой мир лучше доброй ссоры.

Плохой погоды нет, есть плохая одежда.

Плохой работник ругает свои инструменты.

Русский аналог: Плохому танцору яйца мешают. Не топор тешет, а плотник.

Плохой рекламы не бывает.

Русский аналог: Черного пиара не бывает.

Побережешься вовремя, не о чем будет жалеть после.

Русский аналог: Бережёного бог бережёт. На бога надейся, а сам не плошай.

Поделиться проблемой - наполовину решить ее

Русский аналог: Одна голова хорошо, а две лучше.

Подожди, пока кошка не прыгнет.

Русский аналог: Жди у моря погоды. После дождичка в четверг. Когда рак на горе свистнет.

Подражание - самая искренняя форма лести.

Пожалеешь розгу - испортишь ребенка.

Русский аналог: Учи, пока поперек лавки укладывается, а во всю вытянется - не научишь.

Пока смотришь на чайник, он не закипит.

Русский аналог: Кто над чайником стоит, у того он не кипит. За которым горшком наблюдают, тот последним вскипает.

Полбуханки лучше, чем ничего.

Русский аналог: Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

По материи и пальто крои.

Русский аналог: По одежке протягивай ножки. По Сеньке и шапка. По Мишке и шишка.

Поспешишь - даром время потеряешь.

Русский аналог: Поспешишь — людей насмешишь. Делали наспех, а сделали на смех. Тише едешь — дальше будешь.

Поступай так, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой.

Правда нелепей сказки.

Русский аналог: Нарочно не придумаешь.