Дом англичанина - это его замок.

Русский аналог: Мой дом — моя крепость.

Дом, разделенный пополам, не выстоит.

Русский аналог: И всякий город или дом, разделившийся сам в себе, не устоит.

Дом там, где  сердце.

Русский аналог: Дома лучше.

Друг в нужде - настоящий друг.

Русский аналог: Друзья познаются в беде.

Дурак и его  деньги быстро расстаются.

Русский аналог: Дурак — кошельку враг.

Дураки задают пиры; умные сидят за столом.

Дыма без огня не бывает.

Русский аналог: Нет дыма без огня.

Дьявол находит занятие для праздных рук.

Русский аналог: Дурная голова ногам покоя не дает.

Единожды поп - всегда поп.

Русский аналог: Черного кобеля не отмоешь добела. Горбатого могила исправит.

Если бы Бог хотел, чтобы мы летали, он бы дал нам крылья.

Русский аналог: Рождённый ползать летать не может.

Если бы «если» и «и» были горшками и кастрюлями, не было бы работы для лудильщиков.

Русский аналог: Если бы да кабы. Бабушка гадала, да надвое сказала.

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом.

Русский аналог: Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый.

Если жизнь преподносит лимон, сделай лимонад.

Русский аналог: Свои беды превращай в победы.

Если работу стоит делать, то стоит делать ее хорошо.

Русский аналог: Игра стоит свеч. Не умеешь, не берись.

Если сначала не получилось, пытайся, пытайся и пытайся снова.

Русский аналог: Терпение и труд все перетрут. Если долго мучиться — что-нибудь получится

Есть несколько способов ошкурить кота.

Русский аналог: Не мытьем, так катаньем.

Ешь по яблоку в день, и врачу не будет работы.

Русский аналог: Одно яблоко в ночь гонит доктора прочь", "Одно яблоко на ужин и врач не нужен", Живот на живот — и всё заживёт.

Жемчужины мудрости.

Русский аналог: Золотые слова