Интуиция – это то, что заменяет женщине здравый смысл.

Исключение подтверждает правило.

Русский аналог: Исключения лишь подтверждают правила.

История повторяется.

Русский аналог: Все возвращается на круги своя. Нет ничего нового под Луной. (Всё новое — хорошо забытое старое)

Как посеешь, так и пожнешь.

Русский аналог: Что посеешь, то и пожнёшь. Как потопаешь, так и полопаешь. Как аукнется, так и откликнется.

Картинка стоит тысячи слов.

Русский аналог: Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Катящийся камень мхом не обрастает.

Русский аналог: Под лежачий камень вода не течёт.

Книгу не прочесть по обложке.

Русский аналог: По одежке встречают, по уму провожают.

Когда кошки нет, мыши развлекаются.

Русский аналог: Без кота мышам раздолье. Кот из дома — мыши в пляс.

Когда оглядываешься, зрение всегда - единица.

Русский аналог: Задним умом всяк крепок.

Когда я поступал хорошо, я никогда об этом не слышал, когда я поступал плохо, я слышал об этом всегда.

Кот в перчатках мышей не поймает.

Русский аналог: Сидя на печи, не испечешь калачи. Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.

Красивая вещь - радость навсегда.

Русский аналог: Прекрасное пленяет навсегда.

Красное небо вечером - пастуху радость.

Русский аналог: Если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего.

Красное небо утром - предупреждение пастуху.

Русский аналог: Если небо красно поутру, моряку не по нутру.

Красота в глазах смотрящего.

Русский аналог: Не по хорошу мил, а по милу хорош. О вкусах не спорят. Кому и кобыла невеста. На вкус и цвет товарищей нет.

Красота не глубже кожи.

Русский аналог: С лица воды не пить. Не родись красивой, а родись счастливой.

Краткость - душа ума.

Русский аналог: Краткость — сестра таланта. Скажи мало, да мило.