Любовь окрыляет.

Любовь слепа.

Русский аналог: Любовь зла, полюбишь и козла.

Любопытство сгубило кошку.

Русский аналог: Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросаться камнями.

Люди, живущие в стеклянных домах, не должны кидаться камнями.

Русский аналог: Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

Мальчики останутся мальчиками.

Русский аналог: Маленькая собака до старости щенок

Мальчик - отец мужчины.

Русский аналог: Вырастет из сына свин, если сын свиненок. Береги честь смолоду.

Масло и вода не смешиваются.

Русский аналог: Гусь свинье не товарищ.

Между двумя стульями.

Русский аналог: И вашим, и нашим. Одной задницей на два базара. Между двумя стульями (не усидишь).

Место для всего и все для места

Русский аналог: Всему своё место и всё на своём месте.

Место женщины - в доме.

Русский аналог: Бабьи города недолго стоят. Волос долог, ум короток.

Месть – это блюдо, которое нужно есть холодным.

Месть - это блюдо, которое подается холодным.

Русский аналог: Не руби сплеча.

Молния дважды в одно место не бьет.

Русский аналог: Две бомбы в одну воронку не попадают.

Молодость молодым не впрок.

Русский аналог: Если б молодость знала, если б старость могла.

Музыка обладает силой усмирить зверя в бешенстве.

Мы и сами достаточно мудры.

Русский перевод: Мы и сами с усами.

Мы приехали и в доказательство мы здесь.