Надейся на лучшее, но приготовься к худшему.

На мед поймаешь больше мух, чем на уксус.

Русский аналог: Ласковый теленок двух маток сосет.

Нападение - лучшая форма защиты.

Русский аналог: Лучшая защита — нападение.

Не беспокой беспокойство, пока беспокойство не побеспокоило тебя.

Русский аналог: Не тронь лиха, пока лежит тихо.

Не беспокойся, будь счастлив.

Русский аналог: Утро вечера мудренее

Не бывает бесплатных обедов.

Русский аналог: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Не все блестящее - золото.

Русский аналог: Не всё то золото, что блестит.

Не держи собаку, если лаешь сам.

Не задавай вопросов и не услышишь лжи.

Русский аналог: Меньше знаешь — крепче спишь.

Не клади все яйца в одну корзину.

Русский аналог: Не клади все деньги в один карман.

Не кусай руку, кормящую тебя.

Русский аналог: Не пили сук, на котором сидишь., Не плюй в колодец, — пригодится воды напиться.

Нельзя выжать кровь из камня.

Русский аналог: Что с него возмешь. С них взятки гладки. Где сядешь, там и слезешь. Из дерьма пулю не сделаешь.

Нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца.

Русский аналог: Лес рубят — щепки летят.

Нельзя сделать кирпич без соломы.

Русский аналог: Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Нельзя сделать шелковый кошель из свиного уха.

Русский аналог: Из дерьма конфетку не сделаешь.

Не меняй лошадей на середине потока.

Русский аналог: Коней на переправе не меняют.

Немного лакомства идет на пользу.

Русский аналог: Все можно, только осторожно. Делу время, потехе час.

Не можешь делать хорошо, делай тщательно.