Оставить в подозрении.

Термин восходит к «Краткому изображению процессов или судебных тяжеб» (март 1715 г.), ч. II, гл. VI, ст. 7: «...освободить, токмо от злодейства весьма не уволить, понеже времянем могут новые явитися подозрения, и тогда его паки к пытке привести надлежит».

Остров Свободы.

Выражение возникло не позднее 1961 г., вероятно, из лозунга «Куба – свободная территория Америки» (надпись в Гаванском международном аэропорту, 1960).

Отец народа.

Согласно Цицерону, царем, в отличие от тирана, «греки склонны считать такого, который заботится о народе, как отец» («О государстве», II, 47). С 1506 г. «Отец народа» – официальный титул французского короля Людовика ХII (1468—1515). Позднее так называли Генриха IV (1553—1610).В Библии «отцом многих народов» называется Авраам (Римлянам, 4:18; также: Бытие, 17:4).

Отец народов.

О Сталине. Раннее упоминание – в передовице «Правды» от 12 апр. 1936 г.В Библии «отцом многих народов» называется Авраам (Римлянам, 4:18; также: Бытие, 17:4). «Отцом народа» назван римский полководец Фабий Максим в «Сравнительных жизнеописаниях» Плутарха («Фабий Максим», XXVII). То же прозвище носили французские короли Людовик XII и Генрих IV.

Отец отечества. Мать отечества.

«Отец отечества» («pater patriae») – титул, поднесенный римским сенатом Октавиану Августу во 2 г. до н.э. Титул «parens patriae» (букв.: «родитель отечества») получил от римского сената Цицерон за подавление заговора Катилины (63 г. до н.э.); затем – Юлий Цезарь после битвы при Мунде (45 г. до н.э.). Согласно Титу Ливию (V, 49, 7), «отцом отечества» называли уже Марка Фурия Камилла, который по занятии Рима кельтами в 390 г. до н.э. был назначен диктатором, разбил неприятелей и отстроил разрушенный ими город. Этот титул, однако, приписан Камиллу в позднейшее время. После смерти императора Августа (14 г. н. э.) сенаторы предлагали титул «мать отечества» («mater patriae») Ливии Друзилле, вдове императора (Тацит, «Анналы», I, 14).

Отец Отечества, Петр Великий.

21 окт. 1721 г., после заключения Ништадтского мира, Сенат предложил Петру I принять титул «Отца отечествия, Императора Всероссийского, Петра Великого (...)«. Титул «отца отечества» («pater patriae») получил от римского сената Цицерон за подавление заговора Катилины (63 г. до н.э.); затем – император Август. См. «Мать отечества» (Ан 285).

Отец российского театра.

Наименование Александра Петровича Сумарокова (1717-1777). Возможно, впервые – в дидактической поэме А. Ф. Воейкова «Искусства и науки» (1822-1826). Нередко приписывается В. Белинскому, который воспользовался этим определением в статье «Александринский театр» (1845).

Отец русской авиации.

Из постановления Совнаркома «Об ознаменовании 30 летия научной деятельности Н. Е. Жуковского» от 3 дек. 1920 г.

От Ильича до Ильича без инфаркта и паралича.

С середины 1960 х гг. – об А. И. Микояне (1895-1978), который с 1923 г. был членом ЦК, а в 1935-1966 гг. – членом Политбюро РКП(б) – ВКП(б) – КПСС (т.е. от Владимира Ильича Ленина до Леонида Ильича Брежнева).

От каждого по способностям, каждому по труду.

«Принцип социализма», провозглашенный в Конституции СССР 1936 г., статья 12: «От каждого по его способностям, каждому – по его труду». Цитата источник: «Каждому по его способностям, каждой способности по ее делам» – из книги С. А. Базара «Изложение учения Сен Симона» (1829), введение, лекция 8.

Отойти на заранее приготовленные позиции.

Считается, что этот оборот появился в 1904-1905 гг. в донесениях генерала А. Н. Куропаткина с театра военных действий русско японской войны.

Отомстим за Садову! // Revanche de Sadova.

Фраза появилась во Франции после поражения австрийцев при Садове (3 июля 1866 г.); в результате Пруссия, вопреки стараниям французской дипломатии, установила свою гегемонию в германских землях.Цитата-предшественник: «Отомстим за Павию!» – второе название исторической драмы Э. Скриба и Э. Легуве «Рассказы короля Наварры» (1850). После поражения под Павией 24 фев. 1525 г. французский король Франциск I оказался в плену у императора Карла V.

Отребье человечества.

Обычное наименование немецких фашистов в советской публицистике; впервые – в песне «Священная война», опубликованной 24 июня 1941 г.: «Отребью человечества / Сколотим крепкий гроб» (слова В. И. Лебедева Кумача , муз. Ал. Александрова).Выражение, по видимому, восходит к Новому Завету: «Отреби миру быхом» (1 е коринфянам, 4:13; в синодальном переводе: «Мы как сор для мира»). Встречалось у русских писателей ХIХ в., напр.: «Я отребие, обноски человечества» (А. Н. Островский, «Лес», III, 6) (1871); «Вся дрянь, все отребье человечества (...) так к нему [И. С. Тургеневу] льнет» (письмо М. Салтыкова Щедрина к П. В. Анненкову от 9/21 марта 1876 г.).

Отрицательное направление.

Применительно к «натуральной школе» выражение встречается в статье В. Белинского «Взгляд на русскую литературу 1846 года»

Охота на ведьм. // Witch-hunt.

В 1-й половине 1950-х гг. «охотой на ведьм» назвали кампанию по расследованию «антиамериканской деятельности», возглавлявшуюся сенатором Дж. Маккарти. Популярности выражения способствовала антимаккартистская по замыслу пьеса А. Миллера «Тяжкое испытание» (1953) – о процессе «салемских колдуний», или «салемских ведьм» 1692 г.Еще раньше Дж. Оруэлл называл борьбу коммунистов против «троцкистов» в Испании «бессмысленной охотой на ведьм» («Памяти Каталонии», 1938, гл. XI), а «московские процессы» – «процессами в духе „охоты на ведьм“» («Уэллс, Гитлер и всемирное государство», 1941). В первоначальном значении это выражение появилось в Англии не позднее 1640 г. (в форме «witch-hunting»).

Палец на ядерной кнопке. // Finger on the Button.

«Чей палец ты хочешь видеть на спусковом крючке [on the trigger], когда положение в мире так неустойчиво?» – загл. предвыборной статьи лейбористской газеты «Дейли миррор» от 21 сент. 1951 г. В это время премьер-министр К. Эттли, лейборист, обсуждал в США проблемы «атомной» военной политики. В день выборов, 25 окт. 1951 г., «Дейли миррор» вышла под шапкой «Чей палец?» («Whose Finger?»); далее следовало обращение к читателю: «Сегодня твой палец на кнопке». Речь шла о выборе между Эттли и консерватором У. Черчиллем, которого лейбористы обвиняли в излишней воинственности. В президентской кампании 1954 г. в США лозунг «Whose Finger on the trigger?» («Чей палец на спусковом крючке?») использовали сторонники Д. Эйзенхауэра против Барри Голдуотера. О «пятнадцати пальцах на спусковом крючке» говорил премьер-министр Великобритании Г. Макмиллан в Палате общин 31 мая 1960 г., после срыва встречи в верхах по вопросам ядерного разоружения.

Паникеров к стенке!

Выражения подобного рода появились, по видимому, в Гражданскую войну. «Паникеров – расстреливать!» – так, согласно Н. И. Бухарину, говорил Ленин в 1919 г. Близкие формулировки встречались в официальных призывах и распоряжениях лета – осени 1941 г., напр.: «...Предавать суду Военного Трибунала всех тех, кто своим паникерством и трусостью мешают делу обороны» (директива Совнаркома и ЦК от 29 июня 1941 г.; повторено в выступлении Сталина по радио З июля 1941 г.)

Папа, а что делал ты во  время Великой Войны? // Daddy, what didyoudo in the Great War?

Британский вербовочный плакат времен Первой мировой войны. На плакате был изображен мужчина с маленькой дочерью на коленях.