Откуда оно приходит? Куда оно девается? Никто не знает, откуда оно берется…

Отсутствие богатств, отсутствие праведности и отсутствие наслаждения — таковы три вида бедности. Следует противостоять этим напастям, уделяя им внимание в указанном порядке.

Отсутствие наказания приводит в  действие механизм закона джунглей ( сильный заглатывает слабого).

Отсутствие противостояния делает положение чиновника устойчивым.

Отсутствие скипетра указывает на отсутствие министров.

Охотник за женщинами не совершит благочестивых поступков и не попадет в рай. Сами женщины презирают таких мужчин.

Очень легко обмануть жадного и хитрого.

Очень непросто освободиться от оков привязанности к женщине.

Очень трудно изменить свой характер.

Очень трудно найти лекарственное растение, даже если обойти множество земель.

Очень трудно пересечь огромный океан. Армия обезьян не отличалась пытливым умом. Но несмотря на это Рама смог (с их помощью) построить мост через океан.

О, язык, ты несешь в себе так много острых иголок. Почему бы тебе не говорить приятные слова? Только сладкие речи способны принести процветание. Люди любят приятные слова.

Пассивный человек неспособен защитить тех, кто обратится к нему за помощью.

Переменчивый ум неспособен добиться успеха.

Писарь должен быть красноречивым, мудрым, искренним, контролирующим свои чувства, имеющим познания в самых разных областях.

Писатель должен быть осведомлен об интересующем его предмете. Он должен уметь проворно писать, иметь красивый почерк и обладать способностью разбираться в документах.

Плод завоевания земель — власть, плоды образования — знания, а  богатства — пожертвования и наслаждения.