Великий отказ. // Il gran rifiuto (ит.).

Об отречении Целестина V от папского престола через пять месяцев после избрания, 13 дек. 1294 г. Выражение «Великий отказ» появилось в «Божественной комедии», оконченной ок. 1320 г. («Ад», III, 60). Mencken H. L. The New Dictionary of Quotations. – New York, 1942, p. 1013; Markiewicz, s. 107.

Воды, в которые я вступаю, не пересекал еще никто.

В средине нашей жизненной дороги,
Объятый сном, я в темный лес вступил,
Путь истинный утратив в час  тревоги.

Божественная комедия

Входящие, оставьте упованья.

Божественная комедия

Горек чужой хлеб и тяжелы ступени чужого крыльца.

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.

Божественная комедия

Каждый должен брать на свои плечи труд, соразмерный его силам, так как если тяжесть его окажется случайно чрезмерной, то он может поневоле упасть в грязь.

Корыстолюбие - искусственная нищета.

Люди часто плывут по течению времени. А между тем утлый челнок наш снабжен рулем. Зачем же человек не сется по волнам, а не подчиняется собственным стремлениям?

На полдороге нашей жизни трудной
В неведомый и темный лес вступил,
Утратив путь прямой в дремоте чудной.

Божественная комедия

На полдороге странствий нашей жизни
Я заблудился вдруг в лесу дремучем,
Попытки ж выйти вспять не удались мне.

Божественная комедия

На полпути земного бытия
Вступил я в лес угрюмый и унылый,
И затерялась в нем тропа моя.

Божественная комедия

Не действуй против божества влюбленных:
Какое бы ты средство не привлек,
Ты проиграешь битву, будь уверен.

Оставь надежду всяк, сюда идущий!

Божественная комедия

Оставь надежду, чрез меня идущий.

Божественная комедия

Переступив границу зрелых лет,
Я в темный лес забрел и заблудился.
И понял, что назад дороги нет…

Божественная комедия