История человеческого знания — не более чем осознание того, что вчерашний пиетет на самом деле был перед позорными ошибками.

The history of human knowledge is nothing more than the realization that yesterday's pieties are actually shameful errors.

Национальная религия в Соединенных Штатах — это  поклонение всем проявлениям военщины. И журналисты — ее первосвященники.

The national religion in the United States is worship of all things military. And journalists are its high priests.