В моих владениях никогда не заходит солнце.

Слова, по традиции приписываемые Карлу V, который правил Испанией с ее заморскими землями, Южной Италией, Нидерландами, габсбургскими землями в Австрии и Южной Германии, а также (номинально) «Священной Римской империей Германской нации».

Железная рука в бархатной перчатке.

Приписывается. Benham, p. 489a. «Чтобы править французами, нужна железная рука в бархатной перчатке» – так будто бы говорил французский маршал Жан Батист Бернадот (1763—1844; с 1818 г. – король Швеции под именем Карла XIV Юхана). Markiewicz, s. 207.

С Богом я говорю по-испански, с женщинами — по-итальянски, с мужчинами — по-французски, а с моими лошадьми — по-немецки.

В таком виде приведено в «Письмах к сыну» Филипа Честерфилда (опубл. в 1774 г.). Knowles, p. 203.

Человек столько раз человек, сколько языков он знает.

Приведено в книге Пьера Брантома (ок. 1540—1614) «Жизнеописания великих иноземных полководцев» (опубл. в 1666 г.). Markiewicz, s. 207.

Я воюю с живыми, а не с мертвыми.

В ответ на предложение герцога Альбы выкопать и повесить труп Мартина Лютера

Я могу сделать десять герцогов, но не смог бы сделать одного Тициана.

Я пришел, увидел, а Бог победил.

После битвы при Мюльдорфе (1547 г.)