Для слишком многих работать означает уменьшить свой доход.

For too many, to work means having less income.

Канада — средоточие равенства, справедливости и терпимости.

Canada is the homeland of equality, justice and tolerance.

Канадцы желают возрождения истинной надежды, а не появления ложных чаяний.

Canadians want to see real hope restored, not false hopes raised.

По моему мнению, безработица и  бедность в Большом Монреале не являются большей частью проблемами структурными, архитектурными или статистическими. Это исключительно человеческая ситуация.

For me, unemployment and poverty in the Greater Montreal area is not mainly a problem of structure, or design, or statistics. It is a profoundly human situation.

Я твердо уверена, что у канадцев достаточно здравого смысла, чтобы понять: счастливое будущее невозможно построить на принципе разделения.

I believe that Canadians have the common sense to see that a better future cannot be built on fragmentation.