Люди спрашивают: «Может, тебе пора остановиться?» Я думаю, они не совсем меня понимают. Я занимаюсь музыкой не ради денег или ради зрителя. Я делаю это для себя.

People say 'why don't you give it up?' I don't think they quite understand. I'm not doing it just for the money, or for you. I'm doing it for me.

Мне очень нравится работать с другими исполнителями и, будь у меня время, я бы, на самом деле, работал с кем угодно. При условии, что мы с ними находим общий язык и у них есть хороший рабочий материал.

I enjoy working with other people very much and, given the time, I'd work with just about anybody, really. As long as I can get along with them and they've got some good stuff to do.

Что касается технических новинок, мы используем их по минимуму. Мы относимся к группам, с которыми вы бы не… Мы звучим жутко, если с нами пытаться записывать техно-поп!

As far as technology is concerned we keep it to a minimum. We're the kind of band that you don't … We sound terrible if you try and make it techno-pop with us! Interview with Keith Richards at chrisspedding.com

Я всегда считал, что самая потрясающая способность Мика <Джаггера> в том, что он может устроить незабываемое шоу, работая на площадке в два квадратных фута.

…I've always thought Mick's most brilliant thing was that he could work in an area two foot square and give a very exciting performance. Interview with Keith Richards at chrisspedding.com