Бледна, как лилия в лазури васильков,
Как восковое изваянье;
Нет радости в цветах для вянущих перстов,
И суетно благоуханье.

«Когда в страдании девица отойдет…», 1821

Взгляни: сей кипарис, как наша степь, бесплоден, -
Но свеж и зелен он всегда.
Не можешь, гражданин, как пальма дать плода?
Так буди с кипарисом сходен:
Как он уединен, осанист и свободен.

«Взгляни: сей кипарис, как наша степь, бесплоден...», 1821

Живи как пишешь, и пиши как живешь: иначе все отголоски лиры твоей будут фальшивы.

Каждый язык имеет свое словотечение, свою гармонию, и странно было бы русскому или итальянцу, или англичанину писать для французского уха и наоборот.

О,  память сердца! Ты сильнее
Рассудка памяти печальной?

Философия господствует над протекшим и будущим; настоящее убивает ее.