Беспечный и мертвый - одно и то же.

خدا خر رو میشناخت که بهش شاخ نداد

Бесплатный уксус слаще меда.

Бог знал, что такое осел, и поэтому не дал ему рогов.

Бойся того, кто тебя боится.

Враги делятся на три разряда: враг, враг друга, друг врага.

Высокое имя лучше высокой крыши.

Гнедой не хуже серого.

کوه به کوه نمیرسه ولی آدم به آدم میرسه

Гора к  горе не придет, а  человек к человеку и подавно.

Дурак похвалу любит.

Если бы молитвы детей осуществлялись - ни одного учителя не осталось бы в живых.

Если бы товарищество было хорошим делом, то и бог взял бы себе компаньона.

Если нет двери, зачем привратник?

Если осел не подходит к грузу - подвинь груз к ослу.

Если отвернулось счастье, что пользы в мужестве?

Если себя считаешь усталым, то  друга считай мертвым.

Жаловаться - дело женское.

شریک دزد و رفیق قافله

И ворам товарищ, и каравану друг.

Камень ломает камень.