Многочисленность форм составляет у нас сущность административной деятельности и обеспечивает всеобщую официальную ложь (…). Сверху блеск, а внизу гниль.

«Дума русского», записка с датой «28 авг. 1855 г.» «Русская старина», 1891, № 5, с. 354. Это высказывание было процитировано в циркуляре вел. князя Константина Николаевича по морскому ведомству от 26 нояб. 1855 г., со ссылкой на «одну весьма замечательную записку». Отсюда – ходячее выражение тех лет «официальная ложь». У Астольфа де Кюстина встречалось выражение «la mensonge couronn(«; в пер. А. Герцена – «коронованная ложь». Де Кюстин имел в виду императора: «Ведь человек, который может все, – это ложь, увенчанная царскою короной».

…Никакого особенного малороссийского языка не было, нет и быть не может.

Циркуляр министра внутренних дел Киевскому, Московскому и Петербургскому цензурным комитетам от 18 июля 1863 г. (опубл. в 1904 г.) Миллер А. И. «Украинский вопрос» в политике властей... – СПб., 2000, с. 145. Цитировалось также в форме: «Украинского языка не было, нет и быть не может».