Лос-Анджелес, Хьюстон, Денвер, Атланта — все эти города не ударялись в рост, ждали своего шанса вплоть до двадцатого столетия.

Los Angeles, Houston, Denver, Atlanta: those are all cities that really didn't get big, didn't hit their stride until the 20th century.

На протяжении 1970-х официальная схема метро Нью-Йорка была произведением искусства. На самом деле, даже большим: почти каноническим шедевром абстрактной графики…

For most of the nineteen-seventies, the official route map of the New York City subway system was a beautiful thing. In fact, it was more than beautiful: it was a nearly canonical piece of abstract graphic design…