Когда я смотрю. Своим сердцем, Кажется, вот-вот расцветет. Совершенство земли. Когда я смотрю. Своими глазами, Совершенство земли кажется. Несбыточной мечтой. Я спросил моего. Господа, почему так получается. Вот что. Он ответил:«Сын, когда ты смотришь. Своим сердцем, Через него смотрю. Я. А когда. Ты смотришь своими глазами, Через них смотришь ты»

When. I see. With my heart, Earth-perfection. Seems about to bloom. When. I see. With my eyes, Earth-perfection. Seems a far cry. I ask my. Lord the reason for this. Here is. His answer: «Son, when you see. With your heart, It is. I who see through your heart. But. When you see with your eyes, It is you who see through your eyes.»

Лидерство предельно просто. Дружба чрезвычайно сложна

Leadership is extremely easy. Friendship is extremely difficult.

Любовь обретает тот, Кто теряет силу власти. Покой обретает тот, Кто теряет силу сомнения. Блаженство обретает тот, Кто теряет силу расчета. Божественность обретает тот, Кто теряет животную силу .

He gains love. Who loses might-power. He gains peace. Who loses doubt-power. He gains bliss. Who loses calculation-power. He gains divinity. Who loses animal-power.

Мгновение жизни самоотдачи. Может победить печали. Многих долгих лет.

A moment of self-giving life. Can conquer the sorrows. Of many long years.

Мечтай, мечтай, мечтай! Тогда у тебя не будет времени. Страдать от отчаяния.

Dream, dream, dream ! Then you will have no time. To suffer from despair.

Мое сердце нуждается только в одной свободе: Свободе мечтать.

My heart needs only one freedom: The freedom to dream.

Моя политика открытого сердца: Покой любой ценой.

My open-heart policy: Peace at any price.

Моя сила мысли. Ограничена. Поэтому. Я спасен. Моя сила сомнения. Неограничена. Поэтому. Я порабощен. Моя сила любви. Все еще не проявлена. Поэтому. Я все еще разочарован.

My thinking-power. Is limited; Therefore. I am saved. My doubting-power. Is unlimited; Therefore. I am encaged. My loving-power. Is yet unmanifested; Therefore. I am still frustrated.

Музыка звука человечества — Для бедных и слабых душ. Музыка безмолвия божественности — Для любящих мириады целей.

The sound music of humanity. For the poor and feeble souls. The silence music of divinity. For the lovers of myriad goals.

Мы поистине неограниченны, Если мы только отважимся на попытку. И будем иметь веру.

We are all truly unlimited , If we only dare to try. And have faith.

На земле есть. Только три. Хрупкие вещи: Человеческая любовь, Человеческое признание. И человеческий успех. Зная об этом, Он обращается с ними. C предельной осторожностью

Only three things. Are fragile. On earth: Human love, Human appreciation, Human success. Knowing this, He handles them. With utmost care.

Настоящая внутренняя радость возникает сама. Она не зависит от внешних обстоятельств. Река течет в тебе и через тебя, неся послание радости. Эта божественная радость — единственная цель жизни.

True inner joy is self-created. It does not depend on outer circumstances. A river is flowing in and through you carrying the message of joy. This divine joy is the sole purpose of life.

Не вини мир — Улучшай его. Как? Улучшая себя. В каждое мгновение.

Do not blame the world, Better it. How? By bettering yourself. At every moment.

Невозможность предупреждает тебя: Никогда не ожидай совершенства. В человеческих отношениях. Никогда не ожидай просветления. В человеческих отношения. Ожидай только одного: сострадания. Бога. Я повторяю: Сострадания. Бога.

Impossibility warns you: Never expect perfection. In human partnership. Never expect illumination. In human partnership. Expect only one thing: God-Compassion. I repeat: God-Compassion.

Недостаток денег. Задерживает твое путешествие по миру. Недостаток любви. Задерживает твое путешествие по жизни. Недостаток устремления. Задерживает твое путешествие к Богу. И все же, если ты можешь оставаться счастливым, Семена денег прорастут в тебе, Река любви потечет через тебя, Гора устремления будет ждать тебя.

Lack of money. Delays your world-journey. Lack of love. Delays your life-journey. Lack of aspiration. Delays your. God-journey. Yet if you can remain happy, Money-seeds will grow in you, Love-river will flow through you, Aspiration-mountain will wait for you.

Независимо, чему я учусь. Cвоими глазами — Это все ложно и абсурдно. Независимо, чему я учусь. Своим сердцем — Это не только прекрасно, но и совершенно.

No matter what. I learn. Through my eyes, It is all wrong and absurd. No matter what. I learn. Through my heart, It is not only beautiful but perfect.

Не медли. Если ты будешь медлить – ты не достигнешь цели. Тот, кто ждет – не может преуспеть

Delay not. If you delay, you will miss the goal. He who waits cannot succeed.

Не ожидай – отдавай, отдавай и отдавай! Если ты хочешь действительно выжить.

Do not expect, give, give and give! If you want to really survive.