Власть подобна соли — ею не следует злоупотреблять.

Волк дерет овец и яков, он учит пастухов осторожности.

Даже Будда, если он из глины, не уцелеет, переходя реку вброд.

Если барабан хороший — не бей в него вовсю.

Если не бить в барабан, он будет молчать. Если правду не разъяснять, она останется непонятной.

Если не видишь, пойди на гору; если не понимаешь, спроси у старшего.

Ешь мясо, что во рту, а не  женись на рыбе, которая в озере.

Из тысячи иголок можно выковать топор. С помощью тысячи топоров можно построить храм.

Короля прославляют и почитают только в своем королевстве.

Кто сыт — думает только о сладостях. Кто голоден — думает о цзамбу.

Ласку поймет и  ребенок, сладость персика — даже слепой.

Мудрый сначала выслушает, потом решит. Глупый сначала сделает, потом начнет размышлять.

Нет птицы красивее павлина, но немногие знают, что питается он ядовитыми змеями.

Озеро отражает свет луны и звезд, но о своей глубине не говорит ничего.

Рано утром не встал — целый день прогулял. Кто по молодости не учился — в  жизни потерялся.

Родник землей не засыплешь, растущее дерево камнем не придавишь.

Сколько бы трусов не сошлось в одно место, совершить подвиг им не под  силу.

Сколько пучков волос ни связать, они никогда не заменят балки для дома.