Якщо без діла — слабіє сила..

Дословный перевод: Без дела слабеет сила.

Якщо б не мiй дурень, так i я б смiявся.

Дословный перевод: Если бы не мой дурак, так и я бы смеялся.

Якщо не з’їм, так понадкусюю.

Дословный перевод: Если не съем, так понадкусываю. Русский аналог: «Что не съем, то понадкусываю.»